highly rated:评价很高的;评分很高的。常用于产品、餐厅、酒店、电影、书籍、应用等的评论、榜单或评分系统中。
/ˈhaɪli ˈreɪtɪd/
This hotel is highly rated.
这家酒店评分很高。
Although it’s not the cheapest option, the course is highly rated for its clear explanations and practical exercises.
虽然它不是最便宜的选择,但这门课程因讲解清晰、练习实用而获得很高评价。
highly 来自 high(高的)+ 副词后缀 -ly,表示“高度地/很”;rated 来自动词 rate(评价、评分)+ 过去分词 -ed,表示“被评分/被评价的”。合起来 highly rated 即“被给予很高评分(或评价)的”。
该短语更常见于评论、指南与媒体测评等当代英文写作中(传统文学作品中较少作为固定搭配出现),例如常见于以下类型的出版物/专栏文本: